1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Lastet ned fra www.AllSubs.org 2 00:00:26,958 --> 00:00:30,958 Oversettelse utelukkende for www.subs.ro 3 00:00:31,958 --> 00:00:37,958 Alt om asiatisk film, premiere i Romania, kun på www.asiacinefil.com! 4 00:01:43,917 --> 00:01:44,875 **IP MAN ** 5 00:01:45,875 --> 00:01:48,875 Oversettelse og tilpasning: nettstedet www.asiacinefil.com 6 00:01:48,875 --> 00:01:52,875 Bidragsyter for www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Asia Team Romania - 7 00:02:20,875 --> 00:02:22,875 En annen som vil å ta brødet vårt! 8 00:02:22,875 --> 00:02:23,875 Ok, la oss øve! 9 00:02:24,875 --> 00:02:25,833 Kom igjen, gjør deg klar! 10 00:02:26,833 --> 00:02:26,833 En... 11 00:02:27,833 --> 00:02:28,833 To... 12 00:02:28,833 --> 00:02:29,833 En... 13 00:02:30,833 --> 00:02:31,833 To... 14 00:03:04,833 --> 00:03:07,792 Unge mester, det er en viss en Mester Liao, hva ser han etter? 15 00:03:18,792 --> 00:03:19,792 Du er... 16 00:03:19,792 --> 00:03:21,792 Jeg er mesteren i "Fist of Liao". 17 00:03:21,792 --> 00:03:23,792 Jeg har nettopp åpnet en dojo i Fuoshan. 18 00:03:23,792 --> 00:03:24,792 Gratulerer. 19 00:03:25,792 --> 00:03:28,792 Jeg hørte at teknikken din Wing Chun er veldig bra. 20 00:03:28,792 --> 00:03:32,792 Det er derfor jeg kom hit i dag, for noen anbefalinger. 21 00:03:32,792 --> 00:03:34,792 La oss la det være en annen dag, ok? 22 00:03:34,792 --> 00:03:35,792 Det er ikke rett tid. 23 00:03:35,792 --> 00:03:37,792 Siden jeg er her 24 00:03:37,792 --> 00:03:40,792 og det er bare en øvelse, det tar ikke lang tid. 25 00:03:40,792 --> 00:03:44,792 La oss lukke dørene og gjøre det et spill Det er ikke kjent hvem som vinner. 26 00:03:44,792 --> 00:03:47,792 Det er ikke det det handler om, Jeg spiser bare mitt måltid. 27 00:03:47,792 --> 00:03:50,750 Så... venter jeg. 28 00:03:59,750 --> 00:04:03,750 Mester Liao, har du spist? 29 00:04:03,750 --> 00:04:05,750 Bli med oss. 30 00:04:42,708 --> 00:04:43,708 røyker du 31 00:04:44,708 --> 00:04:45,708 Det er greit. 32 00:04:53,708 --> 00:04:55,708 hvordan var måltidet 33 00:04:56,708 --> 00:04:57,708 Hei... 34 00:04:58,708 --> 00:04:59,708 Det er bra. 35 00:05:05,708 --> 00:05:06,708 Jeg er fort ferdig. 36 00:05:15,667 --> 00:05:18,667 Onkel Wang, ikke pakk bordet. Bare lukk døren. 37 00:05:38,667 --> 00:05:39,667 Mester Liao. 38 00:05:59,625 --> 00:05:59,625 Vennligst. 39 00:06:00,625 --> 00:06:01,625 Vennligst. 40 00:06:29,625 --> 00:06:30,625 er du ok 41 00:06:30,625 --> 00:06:32,625 Jeg har det bra, jeg har det bra... 42 00:06:32,625 --> 00:06:33,625 Igjen. 43 00:06:34,625 --> 00:06:36,583 Så la oss la det gå. 44 00:06:40,583 --> 00:06:40,583 Streik! 45 00:06:41,583 --> 00:06:42,583 Streik! Streik! 46 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 Treff fullt! 47 00:06:46,583 --> 00:06:48,583 Streik! 48 00:07:00,583 --> 00:07:02,583 Takk for at jeg fikk lov å vinne, mester Liao. 49 00:07:17,542 --> 00:07:19,542 Takk for leksjonen. Jeg lærte mye. 50 00:07:19,542 --> 00:07:20,542 Det gjør jeg også. 51 00:07:21,542 --> 00:07:23,542 I dag er det demonstrasjon med dørene stengt. Mester Ip... 52 00:07:23,542 --> 00:07:26,542 ikke bekymre deg Jeg ville ikke mistet noe sånt. 53 00:07:26,542 --> 00:07:29,542 Tusen takk... Jeg går nå. 54 00:07:30,542 --> 00:07:32,542 Vær hensynsfull. 55 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 Jeg leder deg ikke. 56 00:07:38,542 --> 00:07:41,542 Ip Man brukte "Divine King knocking down tårnet", og med "4 haler for" 57 00:07:41,542 --> 00:07:43,542 "å hoppe 1000 kati" slengte ham på jorden mester Liao. 58 00:07:43,542 --> 00:07:45,542 Ikke det skuddet brukt i Tai Chi Quan? 59 00:07:45,542 --> 00:07:47,542 Jeg hørte at Master Ip øve Wing Chun, ikke sant? 60 00:07:47,542 --> 00:07:49,542 Han bare børstet det til side med en hånd! 61 00:07:49,542 --> 00:07:53,542 Liao ga ikke opp. Senere, Ip Man, grusomt slo han leir over ham og beseiret ham. 62 00:07:54,542 --> 00:07:57,542 Men mester Liao, etter hva han ble beseiret, han ga fortsatt ikke opp 63 00:07:57,542 --> 00:07:59,500 og brukte "Hungry Dog" å beseire Ip Man. 64 00:08:03,500 --> 00:08:05,500 Denne teen er veldig god. Det er også billig. 65 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 - Vær forsiktig. - Takk. 66 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Snart! 67 00:08:13,500 --> 00:08:16,500 Onkel Ping, hvem la dette her? 68 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 lillebroren din 69 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Jeg trodde mesterens kung fu han er god, men han hadde ikke en gang sjansen til å angripe. 70 00:08:21,500 --> 00:08:23,500 Han fikk juling å fortelle barnebarna! 71 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Og han har en del fra din fars tebutikk. 72 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 Han går alltid rundt. 73 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Spør den idioten å håndtere kunder. 74 00:08:30,500 --> 00:08:30,500 God morgen. 75 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Bror mann... 76 00:08:32,500 --> 00:08:35,500 - Er bror Quan her? - Han venter på deg ovenpå. 77 00:08:38,500 --> 00:08:40,458 Ah Quan, ventet du lenge? 78 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Du kommer alltid for sent. 79 00:08:43,458 --> 00:08:44,458 Jeg er opptatt 80 00:08:45,458 --> 00:08:46,458 Opptatt med hva? 81 00:08:47,458 --> 00:08:51,458 Alltid det samme: mat, drikke og kung fu. 82 00:08:51,458 --> 00:08:52,458 Hva holder deg tilbake av disse 3? 83 00:08:55,458 --> 00:08:57,458 Denne teen lukter godt. 84 00:08:58,458 --> 00:08:59,458 Jeg skal fortelle deg hva vi gjør. 85 00:09:00,458 --> 00:09:02,458 La oss bestille litt mat. 86 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 Jeg må diskutere noe med deg. 87 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Spis, snakk senere. 88 00:09:06,458 --> 00:09:09,458 Knapt fjernet fra brannen! Velkommen, smak! 89 00:09:09,458 --> 00:09:12,458 Jeg hørte det ble sagt at du hadde en duell med Mester Liao 90 00:09:12,458 --> 00:09:14,458 og at du slår ham lett. er det sant 91 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 Hvem fortalte deg det, Lin? 92 00:09:16,458 --> 00:09:18,458 Min yngre bror. 93 00:09:18,458 --> 00:09:22,417 Du burde ha fortalt meg det på forhånd. Jeg ba ham til og med være min Sifu. 94 00:09:22,417 --> 00:09:25,417 Det vil du ha hver sifu i byen vær din herre. 95 00:09:25,417 --> 00:09:28,417 Bror Man, du hadde en duell bak lukkede dører? 96 00:09:29,417 --> 00:09:31,417 Vi har noe å diskutere. Vennligst forlat oss. 97 00:09:31,417 --> 00:09:34,417 Da skal jeg ikke plage deg. 98 00:09:48,417 --> 00:09:49,417 God morgen, mester! 99 00:09:49,417 --> 00:09:50,417 - God morgen, mester! - Hei! 100 00:09:50,417 --> 00:09:52,417 Hallo, hallo... 101 00:09:54,417 --> 00:09:57,417 Mester, sa noen at du ble beseiret av Ip Man! 102 00:09:57,417 --> 00:09:58,417 Nå, alle i Fuoshan det er alt han snakker om! 103 00:09:58,417 --> 00:09:59,417 Bullshit, hvem sa det? 104 00:10:00,417 --> 00:10:01,417 Sha Dan Yuan fra tebutikken. 105 00:10:04,375 --> 00:10:06,375 Prisene i Fuoshan har steget. 106 00:10:06,375 --> 00:10:07,375 Og hva med dette? 107 00:10:09,375 --> 00:10:12,375 Med andre ord økonomien Fuoshan blomstrer. 108 00:10:12,375 --> 00:10:15,375 Alle har inntekt bare godt å bruke. 109 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 Virkelig? 110 00:10:16,375 --> 00:10:20,375 Tenk på det! Klær, mat, overnatting og turisme. 111 00:10:22,375 --> 00:10:25,375 I fremtiden, etterspørselen etter klær det blir stort. 112 00:10:26,375 --> 00:10:30,375 Derfor vil jeg åpne en fabrikk bomull, for å møte etterspørselen etter klær. 113 00:10:33,375 --> 00:10:35,375 Jeg vil at du skal være min kollega. 114 00:10:36,375 --> 00:10:37,375 Ikke laget for business. 115 00:10:37,375 --> 00:10:41,375 – Det er ingenting, jeg er flink til det. – Jeg mangler ikke penger. 116 00:10:42,375 --> 00:10:44,375 Hvem er Sha Dan Yuan? Vis deg selv, for helvete! 117 00:10:44,375 --> 00:10:45,333 jeg er! 118 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Det er du som snakker tull og ødelegge ryktet mitt? 119 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 - Sifu! Sifu! - Jeg skal lære deg en lekse! 120 00:10:56,333 --> 00:10:58,333 Han er min yngre bror. La oss snakke rolig. 121 00:10:58,333 --> 00:11:00,333 Ikke bli sint, Sifu. 122 00:11:00,333 --> 00:11:01,333 Din bror... 123 00:11:01,333 --> 00:11:03,333 Broren din snakker tull og ødelegge ryktet mitt! 124 00:11:04,333 --> 00:11:06,333 Han sa jeg tapte en kamp med Ip Man. 125 00:11:06,333 --> 00:11:08,333 fortell meg hvordan jeg kan overleve på denne måten? 126 00:11:08,333 --> 00:11:10,333 Hvordan kan jeg åpne dojoen min? og å ha studenter? 127 00:11:10,333 --> 00:11:10,333 Sifu, Sifu... Beklager! 128 00:11:11,333 --> 00:11:13,333 Jeg gjorde ikke noe galt! Det er den rene sannheten! 129 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 – Du snakker tull! - Sifu, Sifu! 130 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 Ip Man er oppe. hvis du tør gå til ham! 131 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Gå! 132 00:11:23,333 --> 00:11:25,333 Sifu, roe ned, roe ned... 133 00:11:27,292 --> 00:11:30,292 Sifu! Sifu! Ikke bli sint! Sifu! 134 00:11:32,292 --> 00:11:34,292 Mester Ip, jeg tok ikke feil! 135 00:11:34,292 --> 00:11:36,292 Sifu! Sifu! 136 00:11:36,292 --> 00:11:37,292 Fortell alle 137 00:11:37,292 --> 00:11:39,292 som du hadde en duell med Mester Liao og du har beseiret ham! 138 00:11:47,292 --> 00:11:51,292 Mester Ip, jeg må for å holde ryktet mitt intakt. 139 00:11:53,292 --> 00:11:55,292 Lyver du fortsatt? Og han igjen du plager bror mann! 140 00:11:56,292 --> 00:11:58,292 Jeg løy ikke! 141 00:11:58,292 --> 00:12:00,292 Da jeg lette etter dragen min, Jeg så dem slåss! 142 00:12:00,292 --> 00:12:04,292 For en tilfeldighet at dragen din flyr rett i bror Mans hage... 143 00:12:04,292 --> 00:12:06,292 Og for en tilfeldighet det har du sett dem slåss... 144 00:12:06,292 --> 00:12:09,250 Og på toppen av det hele ble alt sett bare av deg? 145 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 – For mange tilfeldigheter! – Ja, de er alle sammen tilfeldigheter! 146 00:12:12,250 --> 00:12:15,250 Likevel kan du ikke rope høyt. Det er ting som ikke kan aksepteres! 147 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 hvis sant hvorfor skulle han være redd? 148 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 Det kan bli kompromittert! 149 00:12:18,250 --> 00:12:20,250 Kompromiss? Hvorfra bør jeg vite dette? 150 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Det betyr å bli kompromittert. 151 00:12:27,250 --> 00:12:30,250 "Gal" Lin, du trenger ikke være slik. 152 00:12:30,250 --> 00:12:32,250 Hva er morsomt? Ikke late som om jeg ikke er her! 153 00:12:33,250 --> 00:12:36,250 - Sir, det er en liten misforståelse. – Hvilken lille misforståelse? 154 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 - Forsvinn, kom igjen... - Ingen går! 155 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 Sir, en liten misforståelse... 156 00:12:39,250 --> 00:12:41,250 Jeg så alt. La meg fortelle deg noe: 157 00:12:42,250 --> 00:12:44,250 noen som skaper problemer i mitt område og ikke følger loven, 158 00:12:44,250 --> 00:12:46,250 han vil bli arrestert! 159 00:12:46,250 --> 00:12:50,208 Jeg kom ikke hit for å skape problemer. Noen har svekket ryktet mitt. 160 00:12:50,208 --> 00:12:53,208 - Jeg er her for rettferdighet. – Hvilken rettferdighet? Jeg er rettferdighet! 161 00:12:54,208 --> 00:12:58,208 Haimanal hva er du du kjemper hver dag! 162 00:12:58,208 --> 00:13:00,208 Hvilken verden lever du i? 163 00:13:00,208 --> 00:13:01,208 Du holder fortsatt dueller! 164 00:13:02,208 --> 00:13:05,208 La oss duellere med våpen. Våpen! Våpen! 165 00:13:05,208 --> 00:13:07,208 Er du god på dette? 166 00:13:30,208 --> 00:13:32,167 du vet også offiser lee... 167 00:13:32,167 --> 00:13:37,167 ... som vi, kampsportutøvere har mye energi og noen ganger hever vi stemmen. 168 00:13:37,167 --> 00:13:40,167 Men det betyr ikke at vi ikke har noen manerer. 169 00:13:41,167 --> 00:13:43,167 Teknisk sett alle sammen vi er kulturfolk. 170 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 Du trenger ikke trekke våpenet ditt for enhver liten ting. 171 00:13:45,167 --> 00:13:46,167 Min respekt. 172 00:13:47,167 --> 00:13:50,167 "Crazy" Lin, ta vare på offiser Lee. Alt på min bekostning. 173 00:13:50,167 --> 00:13:51,167 God. 174 00:13:51,167 --> 00:13:53,167 Offiser Lee, vær så snill. 175 00:13:53,167 --> 00:13:55,167 Hva ser du på? Gå, dalen! 176 00:13:55,167 --> 00:13:56,167 Ikke glem! Spredning! 177 00:13:56,167 --> 00:13:58,167 Offiser Lee, vær så snill. 178 00:14:02,167 --> 00:14:03,167 Mester Liao! 179 00:14:04,167 --> 00:14:05,167 Vær forsiktig. 180 00:14:09,167 --> 00:14:11,167 Hvorfor er du så diskret? 181 00:14:13,167 --> 00:14:15,125 Jeg er virkelig ikke egnet for virksomheten. 182 00:14:18,125 --> 00:14:22,125 Ta dem og åpne fabrikken. Når du tjener penger, kan du betale meg tilbake. 183 00:14:24,125 --> 00:14:26,125 Jeg vil ikke kunne gi dem tilbake til deg så fort 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,125 Hold deg rolig. 185 00:14:29,125 --> 00:14:33,125 gjør meg en tjeneste Godta min sønn som din student. 186 00:14:33,125 --> 00:14:37,125 Det er så mange mestere som kan sifu... spør hvem som helst. 187 00:14:37,125 --> 00:14:40,125 Men det er de ikke like dyktig som deg. 188 00:14:40,125 --> 00:14:42,125 Jeg sier det samme. 189 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 "Gull" Lin! 190 00:14:45,125 --> 00:14:46,125 Bror Quan. 191 00:14:46,125 --> 00:14:50,125 Bror mann, jeg lærte en ny teknikk. Kan du hjelpe meg å prøve det? 192 00:14:50,125 --> 00:14:53,125 Du er så uavhengig! Har du fortsatt ikke funnet lillebroren din? 193 00:14:53,125 --> 00:14:56,083 Ikke bekymre deg. Når han ikke har mer penger, kommer han tilbake. 194 00:14:56,083 --> 00:14:57,083 La oss prøve. 195 00:14:59,083 --> 00:15:01,083 Pappa, vil onkel Man ha? 196 00:15:02,083 --> 00:15:04,083 Gå først og tok en titt. 197 00:15:09,083 --> 00:15:11,083 Ah June, tegningene dine de er så vakre... 198 00:15:11,083 --> 00:15:13,083 La oss se hva som beveger seg du lærte igjen, denne gangen. 199 00:15:16,083 --> 00:15:20,083 Når du angriper, forsvarer du og i forsvar er det angrep. 200 00:15:20,083 --> 00:15:22,083 Du sier det samme. 201 00:15:22,083 --> 00:15:24,083 Du forstår ikke, barn. Bedre gå til side. 202 00:15:37,042 --> 00:15:40,042 Denne bevegelsen har som mål midtdelen. Hun er dødelig. 203 00:15:40,042 --> 00:15:43,042 Det er ikke ordene som betyr noe. Det er viktigere å vite hvordan man slår! 204 00:15:43,042 --> 00:15:45,042 Mamma, jeg er ferdig med å tegne. 205 00:15:46,042 --> 00:15:48,042 Det er så bra... La oss vise pappa. 206 00:15:48,042 --> 00:15:49,042 God. 207 00:15:50,042 --> 00:15:51,042 Angrep er forsvar og omvendt. 208 00:15:51,042 --> 00:15:53,042 Det er det jeg gjør. hva jeg gjorde det var et konstant forsvar. 209 00:15:53,042 --> 00:15:56,042 - Pappa, ser du ikke? – Pappa er opptatt. Videre... 210 00:15:56,042 --> 00:15:56,042 Du forstår ikke. 211 00:15:57,042 --> 00:16:00,042 Ja. En gang til. 212 00:16:01,042 --> 00:16:04,042 Pappa vil ikke se. 213 00:16:09,042 --> 00:16:11,042 - Du har allerede tapt. – Er vi velkommen? 214 00:16:13,042 --> 00:16:14,042 Han blir fortalt konstant forsvar med angrep. 215 00:16:14,042 --> 00:16:16,042 Mester Ip, nok en gang! Jeg så ikke klart! 216 00:16:16,042 --> 00:16:17,042 å se? Hva er det å se? 217 00:16:18,042 --> 00:16:21,000 Kom hit hver dag og kjempe! Virkelig frustrerende! 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Bror Man, og nå? 219 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Svigerinne, jeg beklager. 220 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Svigerinne, jeg er borte. 221 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Jeg mente ikke deg. 222 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Nei, det er en haug med ting skal lages på fabrikken. 223 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Ah Yeow. 224 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 - Onkel Man, vi drar. - Ok, kom igjen neste gang. 225 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Jeg dro. 226 00:17:02,958 --> 00:17:07,958 Hvis noe ikke tilfredsstiller deg, du kan fortelle meg at du ikke trenger å ta fyr. 227 00:17:08,958 --> 00:17:11,958 God. Jeg ber deg se til vår sønns tegninger. 228 00:17:11,958 --> 00:17:15,958 Vis mer omsorg og ikke henge med vennene dine hele dagen. 229 00:17:17,958 --> 00:17:18,958 La oss gå inn i huset, skal vi? 230 00:17:20,958 --> 00:17:21,958 Sakte. 231 00:17:47,917 --> 00:17:47,917 Bror! 232 00:17:48,917 --> 00:17:50,917 – Hvor er Dojo-gaten? - Hva? 233 00:17:51,917 --> 00:17:53,917 Dojo. 234 00:17:53,917 --> 00:17:54,917 Rett frem. 235 00:18:20,917 --> 00:18:21,917 En, to! 236 00:18:21,917 --> 00:18:23,875 En, to! 237 00:18:23,875 --> 00:18:24,875 En, to! 238 00:18:26,875 --> 00:18:27,875 En, to! 239 00:18:31,875 --> 00:18:34,875 Sjef, det er så mange dojoer, hvilken skal vi begynne med? 240 00:18:35,875 --> 00:18:36,875 En, to! 241 00:18:36,875 --> 00:18:38,875 En, trekk deg! 242 00:18:39,875 --> 00:18:41,875 Bror! Lærer du kung fu? 243 00:18:41,875 --> 00:18:44,875 Kom du for å lære kung fu? Kom inn, la oss snakke. 244 00:18:44,875 --> 00:18:45,875 Hvem er mester i denne dojoen? 245 00:18:46,875 --> 00:18:48,875 jeg er. 246 00:18:48,875 --> 00:18:50,875 Jeg er Jin Shan Zhao. 247 00:18:50,875 --> 00:18:53,875 Jeg beundret Fuoshan som en kunstby martial. Jeg kom spesielt fra sør 248 00:18:53,875 --> 00:18:56,875 og jeg vil endre kampteknikker med mestere fra Fuoshan. 249 00:18:58,875 --> 00:19:01,875 - For å utveksle kampteknikker... – Akkurat! 250 00:19:02,875 --> 00:19:04,833 Da er du her å provosere? 251 00:19:04,833 --> 00:19:06,833 Ja, akkurat. 252 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 God. 253 00:19:07,833 --> 00:19:11,833 Alle til side! La oss se hvordan sifuen gir en leksjon til denne bonden. 254 00:19:11,833 --> 00:19:14,833 Ikke i den delen! Der! 255 00:19:15,833 --> 00:19:17,833 Det er noen her for en utfordring! 256 00:19:17,833 --> 00:19:18,833 hva er det 257 00:19:19,833 --> 00:19:20,833 Se og lær. 258 00:20:06,792 --> 00:20:08,792 Sjef! Sjef! Du er fantastisk! 259 00:20:19,792 --> 00:20:21,792 hvor er din herre 260 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 Jeg er her! 261 00:21:13,708 --> 00:21:15,708 Vil du virkelig drepe meg? 262 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Sifu er ikke her. 263 00:21:51,667 --> 00:21:55,667 Jeg lurte på hva som skjedde med været i Fuoshan. 264 00:21:58,667 --> 00:21:59,667 Gi meg tillatelse. 265 00:22:06,667 --> 00:22:08,667 Hva tegner du, Ah June? 266 00:22:12,667 --> 00:22:13,667 Ah, June snakker ikke til deg. 267 00:22:13,667 --> 00:22:15,667 Hvis du har tid, hold ham med selskap. 268 00:22:16,667 --> 00:22:18,667 God. 269 00:22:29,667 --> 00:22:31,667 "Crazy" Lin, så tidlig? 270 00:22:32,667 --> 00:22:35,625 Svigerinne, jeg er ikke her for å slåss. Jeg har bare ett ord å si, og jeg dro. 271 00:22:44,625 --> 00:22:46,625 hei hva er problemet 272 00:22:47,625 --> 00:22:49,625 De er noen bønder som har begynt å utfordre dojoene. 273 00:22:49,625 --> 00:22:53,625 Kung fuen deres er god. Alle dojoer tapt. 274 00:22:53,625 --> 00:22:55,625 Hvis du kan, gå og ta en titt. 275 00:22:55,625 --> 00:22:58,625 - Virkelig så bra? - Ja. 276 00:23:02,625 --> 00:23:04,625 Svigerinne, jeg er borte. 277 00:23:51,583 --> 00:23:53,583 Hold på mester Liao! 278 00:23:53,583 --> 00:23:54,583 Vi stoler på deg, mester! 279 00:24:20,542 --> 00:24:21,542 Hva i helvete! 280 00:24:22,542 --> 00:24:25,542 Det er ingen med som å kunne kjempe i Fuoshan! 281 00:24:27,542 --> 00:24:30,542 Jeg trodde alle i Fuoshan Jeg er som Wong Fei Hung, 282 00:24:30,542 --> 00:24:32,542 men faktisk er de ormer. 283 00:24:32,542 --> 00:24:34,542 De er alle tynne kan ikke motstå et eneste slag! 284 00:24:34,542 --> 00:24:37,542 Brødre, jeg kom ikke for ingenting her. 285 00:24:37,542 --> 00:24:38,500 Det er ingen å sette med oss i Fuoshan. 286 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 Denne gangen skal vi bli rike. 287 00:24:41,500 --> 00:24:44,500 Brødre, vi må fortsette la oss jobbe hardt! 288 00:24:44,500 --> 00:24:47,500 Vi må åpne en kampsportskole her 289 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 og vise dem så flinke vi er! 290 00:24:48,500 --> 00:24:50,500 Det må vi være nummer én her! 291 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 Dere bønder... Dere har vunnet noen få mestere og du tror du er sterk. 292 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 Slå de beste og snakke senere. 293 00:24:58,500 --> 00:25:00,500 hvem er best i Fuoshan? 294 00:25:00,500 --> 00:25:02,500 Selvfølgelig Ip Man. Det vil bare ikke være meg! 295 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 La oss gå! 296 00:25:10,500 --> 00:25:12,500 Komme! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 La oss se hvordan vi vil beseire ham på Ip Man! 298 00:25:38,458 --> 00:25:41,458 Pappa, det er mange av dem av folk utenfor! 299 00:25:48,458 --> 00:25:49,458 Sir, de er... 300 00:25:49,458 --> 00:25:50,458 Er du IP Man? 301 00:25:52,458 --> 00:25:54,458 Jeg er Jin Shan Zhao. jeg hørte at Fuoshan er kampsportens by... 302 00:25:55,458 --> 00:25:56,458 Jeg vet, mester Jin, jeg vet... 303 00:25:56,458 --> 00:26:00,458 Du tok med deg så mange mennesker for å fortelle meg det at du vil utfordre meg, ikke sant? 304 00:26:00,458 --> 00:26:00,458 Selvfølgelig! 305 00:26:01,417 --> 00:26:04,417 Vi åpner en dojo i Fuoshan. Vi må vise dem våre ferdigheter! 306 00:26:04,417 --> 00:26:08,417 Du åpner en dojo, ikke sant? hvis det er det du vil da trenger du ikke kjempe mot meg! 307 00:26:08,417 --> 00:26:11,417 Du må bare finne et sted bra, det er alt. Vennligst gå. 308 00:26:15,417 --> 00:26:18,417 Onkel Wang, ta med Ah June inn. 309 00:26:18,417 --> 00:26:19,417 Ip mann! 310 00:26:20,417 --> 00:26:24,417 Ikke kom med unnskyldninger. Du er redd og du vil ikke slåss. 311 00:26:27,417 --> 00:26:29,417 Slåss! Tror du huset mitt er en dojo? 312 00:26:29,417 --> 00:26:32,417 Du tror du bare skremmer ut kjemper og dreper du? Kom deg ut! 313 00:26:32,417 --> 00:26:34,417 Du hørte det. Jeg vil ikke kjempe mot deg. 314 00:26:34,417 --> 00:26:35,417 Vennligst gå umiddelbart. 315 00:26:36,417 --> 00:26:39,417 Jeg hørte at Wing Chun-teknikken det er utviklet av en kvinne. 316 00:26:39,417 --> 00:26:41,417 Jeg tror det passer deg veldig bra 317 00:26:41,417 --> 00:26:44,375 Ip Man, det holder deg virkelig under tøffelen! 318 00:26:45,375 --> 00:26:47,375 Ingen er redde av hans kone 319 00:26:47,375 --> 00:26:49,375 enn mannen som respekterer henne. 320 00:26:51,375 --> 00:26:54,375 Fru Ip, ikke bekymre deg. Jeg vil ikke drepe ham. 321 00:26:57,375 --> 00:27:00,375 Hvis du er redd han vil tape, jeg vil bruke en hånd 322 00:27:01,375 --> 00:27:03,375 hvis ikke, Jeg vil ikke bruke noen! 323 00:27:04,375 --> 00:27:06,375 Mester Ip, kjempe! 324 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 Fuoshan skuffet meg egentlig. 325 00:27:09,375 --> 00:27:10,375 Det er så mange utøvere, men ingen... 326 00:27:11,375 --> 00:27:12,375 Stille! 327 00:27:14,375 --> 00:27:16,375 Ikke ødelegg noe i huset. 328 00:27:24,333 --> 00:27:25,333 Til den ene siden! Til den ene siden! 329 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 Til den ene siden! 330 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 Samling av... 331 00:27:35,333 --> 00:27:38,333 Du har kommet til rett tid. Det er lite plass. 332 00:27:38,333 --> 00:27:41,333 Vær så snill, be alle om å komme ut å lukke døren etter å ha gått. 333 00:27:46,333 --> 00:27:48,333 Du må gjenopprette ryktet vårt. 334 00:27:50,333 --> 00:27:52,333 Få dem ut! Rask! 335 00:27:54,333 --> 00:27:56,333 Raskt, fort! Ute! 336 00:27:56,333 --> 00:27:59,333 Ute! Ute! 337 00:28:14,292 --> 00:28:17,292 Wing Chun, Ip Man. 338 00:28:18,292 --> 00:28:19,292 jeg kan ikke vente... 339 00:28:20,292 --> 00:28:25,292 ... for å se hvordan en liten mann bruker en kvinnes kampsport. 340 00:28:26,292 --> 00:28:29,292 Kvalitet kung fu tar ikke hensyn til kjønn eller alder. 341 00:28:29,292 --> 00:28:32,292 Du må se den som bruker den. Du vil umiddelbart vite hvordan han kjemper. 342 00:28:33,292 --> 00:28:35,292 vær så snill 343 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 Jeg betaler det. 344 00:29:14,250 --> 00:29:15,250 God. 345 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 hvordan er det hvordan er det 346 00:29:20,250 --> 00:29:21,250 Hvem er bedre? 347 00:29:33,208 --> 00:29:34,208 jeg betaler! 348 00:29:41,208 --> 00:29:42,208 Pappa, sa mamma 349 00:29:42,208 --> 00:29:46,208 at hvis du ikke angriper, alle ting fra huset vil bli ødelagt. 350 00:29:46,208 --> 00:29:47,208 ok... 351 00:29:50,208 --> 00:29:52,208 Liten veske! 352 00:29:52,208 --> 00:29:53,208 Mål ordene dine! 353 00:30:09,208 --> 00:30:09,208 Sjef! 354 00:30:31,167 --> 00:30:32,167 Sjef! 355 00:30:32,167 --> 00:30:33,167 Sjef! Sjef! 356 00:30:39,167 --> 00:30:41,167 Mester Jin, går det bra? 357 00:30:42,167 --> 00:30:43,167 jeg har det bra 358 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 Hvordan er det, mester Jin? Synes du kung fuen min er bra? 359 00:32:14,083 --> 00:32:15,083 Unødvendig å si. 360 00:32:16,042 --> 00:32:20,042 I dag kommer knyttneven fra nord beseiret knyttneven til Sør. 361 00:32:21,042 --> 00:32:26,042 Du tar feil. Du tar feil. Alt er opp til deg. 362 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Som tapte og hvem vant? 363 00:32:36,042 --> 00:32:40,042 Du trenger ikke spørre lenger. Se på hva sammenlignet med grisen har og du vil forstå. 364 00:32:40,042 --> 00:32:41,042 Gå! 365 00:32:49,042 --> 00:32:49,042 Sifu! 366 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 - Bror mann! - God kamp. 367 00:32:51,042 --> 00:32:54,042 Du reddet ryktet til alle dojoene i Fuoshan. 368 00:32:54,042 --> 00:32:55,042 Det er flaks, det er flaks... 369 00:32:55,042 --> 00:32:58,000 Det vil jeg si du er juvelen til Kwangtung. 370 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Takk. 371 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 De har nettopp kommet fra utlandet. Vennligst se. 372 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 - Mr. Ip, din kones blomster - Takk. 373 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 - Sjef, hvor mye tjener det? - Ikke nødvendig, Master Ip. 374 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Du brakte ære til innbyggerne fra Fuoshan. Hvordan får jeg pengene dine? 375 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Kan ikke mannen betale? 376 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 - Du driver ikke forretninger? – Egentlig trenger du ikke betale, mester. 377 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Du er for snill. Du trenger ikke være slik. 378 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 - Neste gang. - Ok, neste gang. 379 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 - Mester Ip, vil du ha frukt? - Så søtt... 380 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 - For barnet... - Hvordan kommer det seg... 381 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 - Farvel, mester Ip. - Takk. 382 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 - Lille, å leke. - Si "takk". 383 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 - Takk. – Det er ikke nødvendig. 384 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 - Takk. - Vær forsiktig. 385 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Mester Ip, hvordan har du det? 386 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 - Mrs. Su, hvordan har du det? – Det er slett ikke verst. 387 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Han er best fra butikken vår. 388 00:33:37,000 --> 00:33:40,958 Hvis det kunne bli i huset ditt, Jeg ville vært veldig beæret. 389 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Du er snill... 390 00:33:43,958 --> 00:33:44,958 Hvorfor er det så overfylt? 391 00:33:44,958 --> 00:33:47,958 - Onkel mann, tante... - Du er så utspekulert... 392 00:33:47,958 --> 00:33:51,958 Hvis du vil åpne en dojo, hvorfor varsler du meg ikke først? 393 00:33:51,958 --> 00:33:53,958 Når sa jeg det? 394 00:33:53,958 --> 00:33:57,958 - Alle Fuoshan vet det... – Alle, unntatt meg! 395 00:33:58,958 --> 00:34:00,958 onkel mann, la meg hjelpe deg 396 00:34:06,958 --> 00:34:08,958 - Sifu! - Mester! 397 00:34:08,958 --> 00:34:09,958 Kjære disipler... 398 00:34:09,958 --> 00:34:11,958 Det ser ut som du er den som spredte ryktet. 399 00:34:11,958 --> 00:34:13,958 Du får ordne det hele av meg selv. 400 00:34:14,958 --> 00:34:16,958 Kom igjen, gå alene. 401 00:34:18,958 --> 00:34:21,917 Jeg bryr meg ikke. Ah Yeow må være din første student. 402 00:34:21,917 --> 00:34:24,917 Og du begynner... Du har ikke kjent meg på en dag eller to. 403 00:34:24,917 --> 00:34:25,917 Jeg ville aldri akseptert noen lærling. 404 00:34:25,917 --> 00:34:26,917 Stille! 405 00:34:27,917 --> 00:34:31,917 Vi må følge reglene. Når jeg har gjort det, går det bra. 406 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 Mester Ip! Mester Ip! 407 00:34:34,917 --> 00:34:38,917 Mester Ip! Master Ip ! 408 00:34:58,917 --> 00:35:02,875 DEN ANDRE VERDENSKRIG. JAPAN INVADERER KINA. 409 00:37:30,750 --> 00:37:32,750 Wing Seng, jeg skal ut litt. Jeg kommer snart tilbake. 410 00:37:32,750 --> 00:37:33,750 Vente! 411 00:37:47,750 --> 00:37:50,708 Det er kaldt ute. Ta på et annet strøk. 412 00:38:00,708 --> 00:38:01,708 Ip juni. 413 00:38:01,708 --> 00:38:04,708 Ip June, ta vare. Ikke skade noen. 414 00:38:31,667 --> 00:38:33,667 Mester IP, Jeg ga deg litt mer. 415 00:38:33,667 --> 00:38:34,667 Tusen takk. 416 00:38:36,667 --> 00:38:38,667 Du trenger ikke skynde deg! 417 00:38:38,667 --> 00:38:40,667 Neste! Du tar dette. 418 00:38:40,667 --> 00:38:42,667 Når du har tatt forlate umiddelbart. 419 00:38:43,667 --> 00:38:45,667 En etter en! En om gangen! 420 00:39:03,667 --> 00:39:07,667 Kanskje denne fabrikken er gammel... men det skal ikke avvises. 421 00:39:12,625 --> 00:39:14,625 Fuoshan er innesluttet, nå, av forvirring. 422 00:39:14,625 --> 00:39:17,625 Du hadde dratt. hvorfor kom du tilbake 423 00:39:17,625 --> 00:39:20,625 Hvis jeg ikke kom tilbake, hvorfra? ville arbeiderne ha penger å spise? 424 00:39:20,625 --> 00:39:21,625 Jeg investerte alle pengene her. 425 00:39:23,625 --> 00:39:25,625 Jeg kan ikke engang nå returnere pengene. 426 00:39:26,625 --> 00:39:29,625 Det er ikke nødvendig. Hvis du ikke hadde sagt Jeg ville ha glemt dem helt. 427 00:39:29,625 --> 00:39:32,625 Noe slikt er ikke mulig. Jeg vil behandle deg som om du investerte her. 428 00:39:32,625 --> 00:39:36,625 Kanskje det virker litt men du har fortsatt 10 % av virksomheten. 429 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 Det er virkelig ikke nødvendig... 430 00:39:38,625 --> 00:39:42,625 Bli og hjelp meg. Tross alt har du en innsats. 431 00:39:43,625 --> 00:39:44,625 Onkel mann! 432 00:39:45,625 --> 00:39:46,625 Kwong Yeow. 433 00:39:46,625 --> 00:39:48,625 Er du her for å hjelpe oss? Glimrende! 434 00:39:48,625 --> 00:39:50,625 Med dere i spissen, alle sammen vil være mye mer aktiv, 435 00:39:50,625 --> 00:39:52,625 og jeg vil kunne se på deg hvordan trener du Wing Chun-teknikken. 436 00:39:52,625 --> 00:39:56,583 Bli, du har mat her også. Arbeiderne har maten sin. 437 00:39:56,583 --> 00:39:57,583 Ja, bli med oss! 438 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Det er ikke tilfelle. 439 00:40:00,583 --> 00:40:03,583 Jeg har fortsatt ting å gjøre. Neste gang. 440 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 Nå må jeg gå. 441 00:40:15,583 --> 00:40:17,583 Pappa, hvorfor spurte du henne ikke? Onkel Man å bli? 442 00:40:18,583 --> 00:40:20,583 Jeg forstår ham for godt. 443 00:40:28,583 --> 00:40:30,583 Pappa, du har ikke alltid øvd kampsport? 444 00:40:30,583 --> 00:40:32,583 Hvorfor gjør du det ikke nå? 445 00:40:33,583 --> 00:40:36,542 Hvis far beveger seg for mye, han vil bli sulten. 446 00:40:36,542 --> 00:40:38,542 Det er derfor jeg flytter mindre, ok? 447 00:40:38,542 --> 00:40:42,542 Ah, jeg skjønner. Så Jeg vil ikke gå ut for å leke lenger. 448 00:40:43,542 --> 00:40:45,542 Bare i dag vil du ikke spille lenger. Spis raskt. 449 00:40:46,542 --> 00:40:46,542 Kom igjen, spis. 450 00:40:56,542 --> 00:40:58,542 Denne havregrøten den er litt tykk, 451 00:40:59,542 --> 00:41:01,542 men på en eller annen måte må du å spise noe 452 00:41:02,542 --> 00:41:03,542 Kom igjen. 453 00:41:08,542 --> 00:41:09,542 Forsiktig, det brenner ikke. 454 00:41:17,500 --> 00:41:19,500 Hvor mye ris er det igjen i pantryet? 455 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Du trenger ikke bekymre deg. 456 00:41:27,500 --> 00:41:31,500 Alt av verdi i huset ble pantsatt. 457 00:41:32,500 --> 00:41:36,500 Mannen din har styrke og energi. Jeg kan finne en jobb. 458 00:41:36,500 --> 00:41:37,500 Vi vil ikke dø. 459 00:41:39,500 --> 00:41:40,500 Skal du jobbe? 460 00:41:41,500 --> 00:41:43,500 Selvfølgelig før jeg trengte ikke dette... 461 00:41:43,500 --> 00:41:47,500 ... men nå er det vanskelige tider. For alt er det en begynnelse. 462 00:41:51,500 --> 00:41:55,500 Vi har mer enn nok folk. Vi ansetter ikke noen lenger. 463 00:41:58,458 --> 00:42:02,458 – Sjef, trenger du en arbeider? - Nei. Jeg har nok. 464 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 Jeg beklager. 465 00:42:05,458 --> 00:42:08,458 Sjef, ansett meg! Ansett meg! 466 00:42:11,458 --> 00:42:13,458 Du! Du! Du! Gå opp! 467 00:42:14,458 --> 00:42:16,458 Sjef! Sjef! 468 00:42:20,458 --> 00:42:22,458 Master Ip, ser du etter jobb? kom kom 469 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 Takk. 470 00:42:53,417 --> 00:42:54,417 Bror mann! 471 00:43:01,417 --> 00:43:04,417 Bror mann, disse klærne de er ikke egnet for arbeid. 472 00:43:05,417 --> 00:43:07,417 Hvordan vet jeg at jeg burde ha det? å grave etter kull? 473 00:43:08,417 --> 00:43:09,417 Master Ip, hvordan har du det? 474 00:43:10,417 --> 00:43:11,417 Hei... 475 00:43:13,417 --> 00:43:14,417 Hei, Master Ip. 476 00:43:18,417 --> 00:43:20,417 Hvorfor er det så mange sifu her? 477 00:43:20,417 --> 00:43:23,375 Ja! Sjefen her pleide å trene kampsport. 478 00:43:23,375 --> 00:43:27,375 Derfor foretrakk han å ansette dem de som kan kung-fu. 479 00:43:28,375 --> 00:43:30,375 Trener du fortsatt kung fu? 480 00:43:31,375 --> 00:43:34,375 Hvis det er tid, Jeg skal vise deg i en pause. 481 00:43:34,375 --> 00:43:37,375 - Gå dit og spis. - Ja. 482 00:43:52,375 --> 00:43:55,375 Bror mann, jeg kan ikke spise lenger. Vil du ikke hjelpe meg? 483 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 Spis litt. 484 00:44:03,333 --> 00:44:06,333 Hva gjør svigerinne og Ah June? 485 00:44:06,333 --> 00:44:08,333 Jeg har det bra, takk. 486 00:44:11,333 --> 00:44:13,333 Du har endelig funnet din yngre bror? 487 00:44:13,333 --> 00:44:15,333 Jeg har ikke sett ham siden. 488 00:44:15,333 --> 00:44:17,333 Jeg vet ikke om han er levende eller død. 489 00:44:18,333 --> 00:44:21,333 Jeg hadde ikke sjansen igjen ikke engang å be ham om unnskyldning. 490 00:44:28,333 --> 00:44:31,333 – Har du mistet noe? – Ja, en stålkasse. 491 00:44:31,333 --> 00:44:33,333 Hva slags boks? 492 00:44:33,333 --> 00:44:34,333 Japanske soldater! 493 00:44:34,333 --> 00:44:36,333 De japanske soldatene kommer! 494 00:44:54,292 --> 00:44:59,292 Kjære arbeidere, han er oberst Chuodeng. 495 00:44:59,292 --> 00:45:02,292 Obersten er en beundrer av kinesisk kung fu, 496 00:45:02,292 --> 00:45:05,292 vet at Fuoshan er byen kampsport 497 00:45:05,292 --> 00:45:09,292 og vil kjenne de som vet kung-fu, for å kjempe mot japanerne. 498 00:45:10,292 --> 00:45:12,292 Er det noen som vil? 499 00:45:12,292 --> 00:45:13,292 Er det noen som vil? 500 00:45:17,292 --> 00:45:19,292 Er det noen som vil? 501 00:45:25,292 --> 00:45:27,250 Sifu! 502 00:45:31,250 --> 00:45:33,250 Du vil at vi bare skal være boksesekkene deres! 503 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 La meg fortelle deg noe: ingen ord! 504 00:45:37,250 --> 00:45:41,250 Idiot! Hvis du vinner, du får en pose ris. 505 00:45:44,250 --> 00:45:48,250 De som vinner vil bli belønnet med en pose ris! 506 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 Jeg aksepterer! 507 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 "Gal" Lin, ikke se etter det med stearinlyset. 508 00:45:52,250 --> 00:45:54,250 Jeg aksepterer! 509 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Jeg også! 510 00:45:55,250 --> 00:45:57,250 Ikke. De stjal risen vår, 511 00:45:57,250 --> 00:46:00,250 nå er vår sjanse til å ta ham tilbake. Det er en grei avtale. 512 00:46:00,250 --> 00:46:02,250 Hei! Hei! 513 00:46:04,250 --> 00:46:06,250 Gi opp! 514 00:46:06,250 --> 00:46:08,208 Hjelp meg å finne min stålboksen. 515 00:46:08,208 --> 00:46:09,208 Hei! 516 00:46:12,208 --> 00:46:14,208 Det er greit. kom 517 00:46:15,208 --> 00:46:16,208 Vær forsiktig! 518 00:46:16,208 --> 00:46:17,208 Kom, still opp med resten. 519 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 Raskt. 520 00:46:19,208 --> 00:46:21,208 Andre bestillinger? 521 00:46:22,208 --> 00:46:24,208 - Nei. La oss gå. – Ja! 522 00:46:54,167 --> 00:46:55,167 Sifu! 523 00:46:57,167 --> 00:46:58,167 General! 524 00:47:30,167 --> 00:47:32,125 Takk, sir. 525 00:47:39,125 --> 00:47:41,125 God ytelse. 526 00:47:41,125 --> 00:47:43,125 Legg dem på bakken. 527 00:47:48,125 --> 00:47:51,125 Jeg kommer til å kjempe også. 528 00:47:52,125 --> 00:47:56,125 Jeg er ikke opp til deg general Sanpo. 529 00:47:56,125 --> 00:48:00,125 La oss vise dem hva det betyr Japansk kampsport. 530 00:48:01,125 --> 00:48:06,125 Finn 3 personer som vil kjempe med meg. 531 00:48:06,125 --> 00:48:09,125 Selv om de taper, de vil motta posen med ris. 532 00:48:09,125 --> 00:48:10,125 Ja. 533 00:48:13,083 --> 00:48:15,083 Ikke fortell at jeg ikke hjalp deg. 534 00:48:15,083 --> 00:48:19,083 Jeg tok et oppgjør med general Sanpo å kjempe med 3 av dere. 535 00:48:19,083 --> 00:48:22,083 Uansett utfall, du vil motta den lovede risen. 536 00:48:23,083 --> 00:48:25,083 Bedre ikke. Det er viktigere å slå dem. 537 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 Hvem går først? 538 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Meg! Meg! 539 00:48:29,083 --> 00:48:31,083 Ta hånden av meg! 540 00:48:32,083 --> 00:48:34,083 "Gull" Lin! Du, og du! 3 personer. 541 00:48:35,083 --> 00:48:35,083 God! 542 00:49:34,042 --> 00:49:37,000 Hei, du kastet opp blod. Slutt å slåss. 543 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Jeg tapte! 544 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 Generaler, innrømmet de som de tapte. 545 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Hvilken bevisstløshet! Vil du virkelig dø? 546 00:50:16,000 --> 00:50:17,958 Slyngel! 547 00:50:33,958 --> 00:50:35,958 "Gull" Lin! hvordan har du det 548 00:50:36,958 --> 00:50:39,958 "Gull" Lin! "Gull" Lin! 549 00:50:52,958 --> 00:50:53,958 er du sliten 550 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Jeg har nettopp gravd etter kull. Jeg er ikke sliten. 551 00:51:02,917 --> 00:51:06,917 – I dag så jeg «Crazy» Lin. - Virkelig? hvordan har han det 552 00:51:06,917 --> 00:51:07,917 Det er fortsatt bra. 553 00:51:09,917 --> 00:51:11,917 Jeg trodde aldri at jeg skal møte ham igjen. 554 00:51:36,917 --> 00:51:37,917 Mester Li! Mester Hung! 555 00:51:38,917 --> 00:51:40,917 Har du sett "Crazy" Lin? 556 00:51:40,917 --> 00:51:42,875 "Gal" Lin? Jeg så ham ikke. 557 00:51:43,875 --> 00:51:45,875 La oss først spise. 558 00:52:03,875 --> 00:52:07,875 I går var det mange som vant risen sin. General Sanpo er veldig fornøyd. 559 00:52:07,875 --> 00:52:09,875 Er det noen andre som vil ha det? å gå i dag? 560 00:52:11,875 --> 00:52:12,875 – Noen andre som vil ha det? - Li Chian! 561 00:52:12,875 --> 00:52:15,875 Li Chian, hvor er "Crazy" Lin? 562 00:52:17,875 --> 00:52:19,875 Noen som vil gå? 563 00:52:19,875 --> 00:52:21,875 Jeg lurer på hvor "Crazy" Lin er? 564 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 Jeg vet ikke. 565 00:52:23,833 --> 00:52:26,833 vet du ikke bare du tok ham dit! 566 00:52:27,833 --> 00:52:30,833 Noen som vil gå? Vinner du får du en pose ris. 567 00:52:30,833 --> 00:52:31,833 Jeg går selv. 568 00:52:31,833 --> 00:52:33,833 Det går Master Ip, Jeg skal også. 569 00:52:33,833 --> 00:52:34,833 Jeg også! 570 00:52:34,833 --> 00:52:36,833 Jeg vil kjempe mot japanerne. 571 00:52:39,833 --> 00:52:41,833 Finnes det andre bestillinger? 572 00:52:41,833 --> 00:52:43,833 Nei. Gå raskt. 573 00:53:12,792 --> 00:53:13,792 takk 574 00:53:15,792 --> 00:53:18,792 Jeg kan kjempe med 3 personer samtidig? 575 00:53:20,792 --> 00:53:23,792 Han sier han vil kjempe med 3 flere personer samtidig. 576 00:54:35,708 --> 00:54:37,708 Jeg kjemper ikke lenger... Jeg kjemper ikke lenger. 577 00:54:59,708 --> 00:55:00,708 Hvorfor skjøt de ham? 578 00:55:03,708 --> 00:55:06,708 Li Chian, hvorfor skjøt de ham? 579 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 Hvem ba deg skyte? 580 00:55:13,667 --> 00:55:19,667 Jeg så at han tapte og han hadde fortsatt mot til å ta risen. 581 00:55:19,667 --> 00:55:21,667 Det er derfor jeg ville ha det for å lære ham en lekse. 582 00:55:27,667 --> 00:55:29,667 Dette stedet er kun for kampsport. 583 00:55:38,667 --> 00:55:43,667 Aldri skyt igjen med pistolen her. 584 00:55:44,667 --> 00:55:46,667 Jeg forstår. Vennligst roe ned, general. 585 00:55:51,625 --> 00:55:57,625 Jeg forbereder alt umiddelbart til neste kamp. 586 00:55:58,625 --> 00:56:01,625 Fortsett! 587 00:56:16,625 --> 00:56:18,625 Noen andre som vil slåss? 588 00:56:18,625 --> 00:56:19,625 Jeg vil kjempe! 589 00:56:19,625 --> 00:56:22,625 Li Chian, åpne døren! 590 00:56:26,625 --> 00:56:27,625 - Sifu... - Åpne døren! 591 00:56:30,625 --> 00:56:33,583 Fortell meg... Er det slik "Crazy" Lin døde? 592 00:56:37,583 --> 00:56:39,583 Åpne døren. 593 00:56:39,583 --> 00:56:40,583 Sifu... 594 00:56:40,583 --> 00:56:41,583 Åpne døren! 595 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 Vennligst åpne døren. 596 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Jeg vil kjempe 10 på en gang! 597 00:57:02,583 --> 00:57:04,583 Du er gal! Ikke vær sånn! 598 00:57:04,583 --> 00:57:05,583 Jeg vil kjempe 10 på en gang! 599 00:57:12,583 --> 00:57:16,542 Han sier han vil kjempe med 10 personer. 600 00:57:23,542 --> 00:57:24,542 10? 601 00:57:27,542 --> 00:57:27,542 Ja. 602 00:57:29,542 --> 00:57:31,542 Jeg vil gjerne se dette også. 603 00:57:35,542 --> 00:57:37,542 Platon nr. 5! 604 00:57:37,542 --> 00:57:42,542 Den første gruppen! Den tredje! Den femte! Start! 605 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 Ta vare. 606 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Stopp det! 607 01:00:45,333 --> 01:00:46,333 En gang til. 608 01:00:47,333 --> 01:00:49,333 Han vil at du skal kjempe en gang til. 609 01:00:50,333 --> 01:00:52,333 Jeg kom ikke hit for risen. 610 01:00:54,333 --> 01:00:57,333 Si at... skal kjempe en gang til. 611 01:00:58,333 --> 01:00:59,333 Hei! 612 01:01:02,333 --> 01:01:04,333 Hva er navnet ditt? 613 01:01:04,333 --> 01:01:05,333 Han vil vite navnet ditt. 614 01:01:12,333 --> 01:01:14,333 Jeg er bare en kineser... 615 01:01:17,333 --> 01:01:19,333 Det er Ip Man. 616 01:01:52,292 --> 01:01:56,292 Fra nå av må du være forsiktig. Jeg vet ikke hva Sanpo vil gjøre. 617 01:02:01,292 --> 01:02:02,292 Forræder! 618 01:02:04,292 --> 01:02:05,292 Hvorfor er jeg en forræder? 619 01:02:06,250 --> 01:02:08,250 Hva har de døde å gjøre med meg? 620 01:02:08,250 --> 01:02:11,250 Jeg er bare en oversetter. Jeg trenger ikke mat? 621 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Jeg må spise! 622 01:02:13,250 --> 01:02:14,250 trenger du å spise 623 01:02:15,250 --> 01:02:18,250 Du så ditt eget folk bli drept. Har du ikke et snev av verdighet? 624 01:02:22,250 --> 01:02:26,250 Jeg har ikke! Du har! Mye! 625 01:02:26,250 --> 01:02:28,250 Hvis du er så dyktig, hvorfor dreper du dem ikke alle? 626 01:02:28,250 --> 01:02:30,250 Drep 10! 100! 1000! 627 01:02:30,250 --> 01:02:33,250 Jeg er bare en tolk, ikke en forræder! 628 01:02:34,250 --> 01:02:36,250 Jeg er kineser! 629 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 Jeg er tilbake. 630 01:03:34,167 --> 01:03:35,167 Pappa! 631 01:03:35,167 --> 01:03:36,167 Du er tilbake... 632 01:03:37,167 --> 01:03:40,167 – Var du flink? - Ja, det var jeg. 633 01:03:40,167 --> 01:03:42,167 Ah, June er en god gutt. 634 01:03:45,167 --> 01:03:46,167 er du sliten 635 01:04:07,167 --> 01:04:09,167 la meg vaske ansikt først. 636 01:05:11,083 --> 01:05:12,083 Du er veldig flink. 637 01:05:21,083 --> 01:05:24,083 Jeg oppdaget at jeg er det virkelig ubrukelig. 638 01:05:29,083 --> 01:05:31,083 Jeg kan ikke gjøre noe. 639 01:05:36,042 --> 01:05:38,042 Før visste jeg bare kampsport. 640 01:05:40,042 --> 01:05:42,042 Hva kan jeg gjøre med dem? 641 01:05:48,042 --> 01:05:50,042 Denne verden... 642 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 ... hun er veldig liten. 643 01:06:00,042 --> 01:06:01,042 Jeg er virkelig ubrukelig. 644 01:06:04,042 --> 01:06:06,042 Jeg bryr meg ikke om hvordan verden er utenfra. 645 01:06:06,042 --> 01:06:10,042 Jeg vet bare at jeg er veldig glad i dette øyeblikket. 646 01:06:12,042 --> 01:06:17,000 Med deg, med meg og med Ah June... 647 01:06:17,000 --> 01:06:21,000 ... og hvis denne familien blir forent, vil det ikke være noen problemer. 648 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Det viktigste er som familie å holde sammen. 649 01:06:56,958 --> 01:06:57,958 Gå av! 650 01:06:58,958 --> 01:07:00,958 Gå av! Gå av! 651 01:07:00,958 --> 01:07:02,958 Alle på den ene siden! 652 01:07:02,958 --> 01:07:04,958 På den ene siden, alle sammen! 653 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 hvem er sjefen Vis deg selv! 654 01:07:35,958 --> 01:07:36,958 jeg er. 655 01:07:46,917 --> 01:07:50,917 Jeg har nettopp ranet eiendelene dine. Nå vil jeg selge dem tilbake til deg. 656 01:07:50,917 --> 01:07:51,917 Har du noen innvendinger? 657 01:07:52,917 --> 01:07:53,917 Jeg har ingen penger. 658 01:07:55,917 --> 01:07:57,917 Ikke slå pappa. 659 01:07:59,917 --> 01:08:00,917 Wing Chun! 660 01:08:05,917 --> 01:08:06,917 Forbanna idiot! Wing Chun! 661 01:08:06,917 --> 01:08:07,917 Ikke gi deg i det! 662 01:08:11,917 --> 01:08:13,917 har du penger 663 01:08:13,917 --> 01:08:14,917 Jeg har ikke 664 01:08:14,917 --> 01:08:15,917 har du penger 665 01:08:16,917 --> 01:08:18,917 Jeg slår deg til du har penger! 666 01:08:25,875 --> 01:08:29,875 Jeg kan ikke selge varene mine. Jeg har ingen penger. 667 01:08:34,875 --> 01:08:36,875 Onkel mann! Onkel mann! 668 01:08:36,875 --> 01:08:39,875 Kom raskt, redd pappa! De kommer til å drepe ham i en kamp! 669 01:08:39,875 --> 01:08:41,875 - Hva er det, Kwong Yeow? - Tante... 670 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 Jeg går og tar en titt. Det er greit. 671 01:08:53,875 --> 01:08:56,875 La meg fortelle deg noe. Jeg er veldig fornuftig. 672 01:08:57,875 --> 01:09:01,833 Du har ingen penger nå... Ok, Jeg skal gi deg litt mer tid. 673 01:09:01,833 --> 01:09:03,833 Jeg beholder varene først. 674 01:09:25,833 --> 01:09:27,833 Pappa, går det bra? 675 01:09:27,833 --> 01:09:29,833 jeg har det bra Gå og hjelp ham på onkel Fong. 676 01:09:48,792 --> 01:09:50,792 Kan jeg hjelpe med noe? 677 01:09:51,792 --> 01:09:55,792 Jeg har alltid trodd at du øvde kung fu kun for trening. 678 01:09:55,792 --> 01:09:57,792 Nå vet jeg at det er nyttig for deg. 679 01:09:58,792 --> 01:10:01,792 Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha lært mer fra deg om selvforsvar. 680 01:10:01,792 --> 01:10:03,792 Jeg kan i det minste blokkere noen få slag. 681 01:10:03,792 --> 01:10:07,792 Onkel Man, hvorfor blir du ikke lære oss kung fu? 682 01:10:07,792 --> 01:10:10,792 På den måten kunne vi forsvare oss og vi frykter ikke lenger andre. 683 01:10:11,792 --> 01:10:12,792 Mester Ip... 684 01:10:13,792 --> 01:10:16,792 Kung fuen din er så vakker... Vennligst lær oss. 685 01:10:17,792 --> 01:10:19,792 Vær så snill, mester Ip. Lær oss! 686 01:10:19,792 --> 01:10:21,792 Lær oss, vær så snill! 687 01:10:21,792 --> 01:10:23,792 Mester Ip, lær oss! 688 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Jeg er en forretningsmann. 689 01:10:27,750 --> 01:10:30,750 Bortsett fra virksomhet, Jeg vet ikke noe annet. 690 01:10:30,750 --> 01:10:33,750 Jeg kan ikke beskytte dem men du kan. 691 01:10:35,750 --> 01:10:37,750 Før, da du var i fred med deg selv, du sa at du ikke ville undervise. 692 01:10:38,750 --> 01:10:42,750 Nå er alt dårlig. Synes du ikke du bør gjøre noe? 693 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 Min rate er ekstremt høy. 694 01:10:48,750 --> 01:10:52,750 Du betaler studentavgiften. Nå skylder du meg fortsatt en sum penger! 695 01:10:58,750 --> 01:11:01,750 Onkel Man, jeg vil være det din første student! 696 01:12:16,667 --> 01:12:20,667 – Pappa, jeg vil ha litt høyere. - Høyere? God! 697 01:12:33,625 --> 01:12:35,625 Hvorfor kom han ikke igjen IP Mann? 698 01:12:37,625 --> 01:12:41,625 Jeg... Jeg vet ikke hva som skjedde. 699 01:12:42,625 --> 01:12:44,625 Finn ham! 700 01:12:46,625 --> 01:12:51,625 Men jeg vet egentlig ikke hvor det er. 701 01:12:51,625 --> 01:12:53,625 Hvordan finner jeg den? 702 01:12:53,625 --> 01:12:57,625 Fuoshan er ikke så stor. Hvor vanskelig er det å finne det? 703 01:12:57,625 --> 01:13:02,625 Fuoshan har rett ganske stor... 704 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 Nei! Nei... 705 01:13:15,583 --> 01:13:17,583 Jeg vet virkelig ikke hvordan jeg skal finne ham. 706 01:13:19,583 --> 01:13:21,583 Du er... så ubrukelig... 707 01:13:21,583 --> 01:13:22,583 Nok! 708 01:13:29,583 --> 01:13:30,583 Skurk! 709 01:13:30,583 --> 01:13:32,583 Stein, saks, frakk! 710 01:13:33,583 --> 01:13:35,583 Du snakket før! 711 01:13:38,583 --> 01:13:40,583 Gjem godt! 712 01:13:40,583 --> 01:13:42,583 - 10, 9, 8, 7... – Å juni! 713 01:13:42,583 --> 01:13:45,583 - 6, 5, 4 - Fort, gjem deg der. 714 01:13:45,583 --> 01:13:46,583 3, 2, 1... 715 01:13:47,583 --> 01:13:49,583 Som ikke er klar Jeg tar det med en spade! 716 01:13:53,542 --> 01:13:54,542 Sifu. 717 01:13:54,542 --> 01:13:55,542 Hva gjør du her? 718 01:13:57,542 --> 01:13:59,542 Sanpo vil ha deg tilbake og kjempe mot ham. 719 01:14:02,542 --> 01:14:03,542 La oss gå. 720 01:14:05,542 --> 01:14:06,542 Ingen måte. 721 01:14:22,542 --> 01:14:22,542 hva gjør du 722 01:14:23,542 --> 01:14:25,542 hva gjør du hva vil du 723 01:14:26,542 --> 01:14:28,542 hva gjør du 724 01:14:33,542 --> 01:14:34,542 Veldig hyggelig. 725 01:14:55,500 --> 01:14:56,500 Shit! 726 01:14:58,500 --> 01:15:01,500 La oss gå. Det er ikke trygt her lenger. 727 01:15:20,458 --> 01:15:21,458 La oss gå, Wing Seng. 728 01:15:30,458 --> 01:15:30,458 Li Chian! 729 01:15:49,458 --> 01:15:51,458 Du er... ubrukelig! 730 01:15:52,458 --> 01:15:55,458 Hvordan er det mulig at Ip Man å rømme ? 731 01:15:55,458 --> 01:15:56,458 Beklager! 732 01:15:58,417 --> 01:16:03,417 Det gjør heller ikke oberst Chuodeng han klarer ikke å stoppe det. 733 01:16:04,417 --> 01:16:09,417 Det er utenfor mine krefter. 734 01:16:11,417 --> 01:16:12,417 Beklager. 735 01:16:12,417 --> 01:16:16,417 Du er ubrukelig! Ubrukelig! 736 01:16:17,417 --> 01:16:19,417 Du har en ny bestilling. 737 01:16:23,417 --> 01:16:24,417 Se etter Ip Man. 738 01:16:25,417 --> 01:16:27,417 Ja. 739 01:16:41,375 --> 01:16:42,375 Til søstrene... 740 01:16:44,375 --> 01:16:45,375 kom 741 01:16:46,375 --> 01:16:48,375 Bror, spis først. 742 01:16:57,375 --> 01:17:00,375 – Hvordan føler mesteren det? – Det er bra. Jeg har det bra. 743 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Sifu! 744 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 Vin. 745 01:17:13,375 --> 01:17:14,375 Fru Ip... 746 01:17:16,375 --> 01:17:17,375 Se om det passer deg. 747 01:17:18,375 --> 01:17:21,333 hvordan er det du føler komfortabel her? 748 01:17:21,333 --> 01:17:22,333 Det er bra. 749 01:17:23,333 --> 01:17:26,333 Da er det greit. Når det er tid for middag, ringer jeg deg. 750 01:17:26,333 --> 01:17:28,333 Li Chian. 751 01:17:32,333 --> 01:17:33,333 jeg har det bra 752 01:17:35,333 --> 01:17:37,333 Jeg vet virkelig ikke hva jeg skal si. 753 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Tusen takk. 754 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 Det er greit. 755 01:18:05,292 --> 01:18:07,292 Vi må forlate Fuoshan så raskt som mulig. 756 01:18:08,292 --> 01:18:10,292 Qin Quan vil finne en måte. 757 01:18:10,292 --> 01:18:12,292 Og hvor skal vi gå? 758 01:18:12,292 --> 01:18:13,292 I Hong Kong. 759 01:18:14,292 --> 01:18:17,292 Faktisk er hvor som helst bra, sammen. 760 01:18:21,292 --> 01:18:23,292 Jeg har noen venner i Hong Kong. 761 01:18:25,292 --> 01:18:27,292 Hvis det er noe problem... 762 01:18:27,292 --> 01:18:29,292 Hva vil skje med deg? 763 01:18:29,292 --> 01:18:31,292 Du vil klare deg. 764 01:18:34,292 --> 01:18:35,292 Er du sliten i dag? 765 01:18:36,292 --> 01:18:37,292 Og jeg er her! Rask, løp! 766 01:18:53,250 --> 01:18:55,250 De kom igjen! Løp vekk! 767 01:19:03,250 --> 01:19:06,250 Har du forberedt pengene? 768 01:19:06,250 --> 01:19:07,250 Vi vil ikke gi deg penger. 769 01:19:09,250 --> 01:19:11,250 hva sa du 770 01:19:13,250 --> 01:19:15,250 Jeg er ikke redd for deg. Vi lar oss ikke lett skremme. 771 01:19:17,250 --> 01:19:19,250 Posen! Du skjønte det ikke nok til kamp? 772 01:19:24,250 --> 01:19:29,208 Hennes arbeidende mor! Hvem protesterte, du slo ham! 773 01:20:18,167 --> 01:20:19,167 Slutt å slåss. 774 01:20:32,167 --> 01:20:36,167 Ikke rart du prøver å gjøre motstand. Du har en vokter av håp. 775 01:20:37,167 --> 01:20:40,167 Jeg kom til Fuoshan for å åpne en dojo. Du fornærmet meg. 776 01:20:41,167 --> 01:20:44,167 Nå engasjerer du deg og i min virksomhet. 777 01:20:45,167 --> 01:20:47,167 Faen! Du vil tvinge meg å ikke ha noe sted å gå? 778 01:20:47,167 --> 01:20:49,167 Ingen tvinger deg. 779 01:20:49,167 --> 01:20:53,125 Ip Man, du følte hva det betydde være sulten hver dag? 780 01:20:55,125 --> 01:20:57,125 I dag, ingen han har ikke et fullt måltid. 781 01:20:58,125 --> 01:21:02,125 Den første dagen jeg kom i Fuoshan sa jeg: 782 01:21:02,125 --> 01:21:05,125 Jeg vil aldri være sulten igjen. 783 01:21:05,125 --> 01:21:08,125 Jeg vil aldri igjen å føle sult! På dem! 784 01:21:16,125 --> 01:21:17,125 Slåss! 785 01:22:19,042 --> 01:22:22,042 Sha Dan Yuan, hva venter du på? Angrip! 786 01:22:26,042 --> 01:22:28,042 Angrip! 787 01:22:30,042 --> 01:22:31,042 Angrip! 788 01:22:43,042 --> 01:22:44,042 Angrip! 789 01:22:44,042 --> 01:22:46,042 Hvordan kjempe? 790 01:23:39,958 --> 01:23:40,958 La oss gå! 791 01:23:44,958 --> 01:23:45,958 Sifu, du er flott! 792 01:23:55,958 --> 01:23:56,958 Sha Dan Yuan! 793 01:23:59,958 --> 01:24:01,958 Vente! 794 01:24:09,958 --> 01:24:11,958 Vet du hva du gjør? 795 01:24:11,958 --> 01:24:12,958 Jeg vet! Jeg er en banditt! 796 01:24:13,958 --> 01:24:15,958 Stjele fra dine egne landsmenn. 797 01:24:15,958 --> 01:24:17,917 Enn å bli terrorisert Jeg vil heller terrorisere andre! 798 01:24:18,917 --> 01:24:19,917 Jeg vil ha de andre å være redd meg! 799 01:24:22,917 --> 01:24:23,917 Det var det han spurte meg om din bror å gi deg. 800 01:24:23,917 --> 01:24:25,917 Husk ham aldri! 801 01:24:29,917 --> 01:24:31,917 Vet du at broren din er død? 802 01:24:32,917 --> 01:24:34,917 Han ble drept av en japaner. 803 01:24:41,917 --> 01:24:45,917 Han har lett etter deg en stund, men han fant deg ikke. 804 01:24:47,917 --> 01:24:52,917 Uansett hvor det fører folk den valgte veien er deres eget valg. 805 01:26:04,833 --> 01:26:07,833 Sa den jævelen til Sanpo at du er på en bomullsfabrikk. 806 01:26:07,833 --> 01:26:09,833 Vennligst ikke gå dit igjen. 807 01:26:10,833 --> 01:26:12,833 Jeg dro. Huske. Ikke gå dit lenger! 808 01:26:40,792 --> 01:26:42,792 Rask! Rask! 809 01:26:52,792 --> 01:26:53,792 Hvor er Ip Man? 810 01:26:55,792 --> 01:26:57,792 Hvor er Ip Man? Snakk! 811 01:26:58,792 --> 01:27:00,792 Alle sammen, vær så snill ikke si noe! 812 01:27:02,792 --> 01:27:04,750 Du. Kom hit. 813 01:27:07,750 --> 01:27:10,750 Hvor er Ip Man? 814 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Snakk! Snakk! 815 01:27:12,750 --> 01:27:13,750 Han spør deg! 816 01:27:14,750 --> 01:27:15,750 Motstå! Jeg tenker en vei... 817 01:27:15,750 --> 01:27:18,750 Snakk! Snakk! 818 01:27:19,750 --> 01:27:21,750 Jeg er her! Ip Man er her! 819 01:27:21,750 --> 01:27:23,750 Ip Man er her! Det er her! 820 01:27:23,750 --> 01:27:24,750 Jeg er her! Jeg er her. 821 01:27:24,750 --> 01:27:25,750 Li Chian! 822 01:27:26,750 --> 01:27:27,750 Vente! Vent! 823 01:27:27,750 --> 01:27:29,750 Vent! 824 01:27:30,750 --> 01:27:33,750 Li Chian, fortell Sanpo... det arbeiderne har ingenting med det å gjøre. 825 01:27:33,750 --> 01:27:35,750 Be ham om å la dem gå. 826 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Jeg sa at du ikke skulle komme! hvorfor kom du 827 01:27:36,750 --> 01:27:38,750 Fortell ham! 828 01:27:43,750 --> 01:27:44,750 Chuodeng! 829 01:27:48,708 --> 01:27:52,708 Han våget å slå meg! Hvorfor kan jeg ikke drepe ham? 830 01:27:52,708 --> 01:27:54,708 Jeg vet hva jeg må gjøre. 831 01:27:54,708 --> 01:27:55,708 - Li. - Ja 832 01:27:56,708 --> 01:28:03,708 Fra det øyeblikket du sto opp mot den japanske hæren, 833 01:28:03,708 --> 01:28:05,708 du kan vurdere deg selv en mann som død. 834 01:28:05,708 --> 01:28:11,708 Men jeg så at ferdighetene dine er ute ut til felles, noe som er nyttig for meg. 835 01:28:11,708 --> 01:28:15,708 Det er derfor jeg gir deg en sjanse til 836 01:28:15,708 --> 01:28:18,708 to show your loyalty mot den japanske keiserhæren. 837 01:28:18,708 --> 01:28:25,708 Overgi deg til den keiserlige hæren Chinese kung fu... 838 01:28:26,708 --> 01:28:29,667 Da har du 50 % sjanse to survive. 839 01:28:31,667 --> 01:28:35,667 Han sier han ville elsket det hvis du ville å lære kung fu til japanerne. 840 01:28:36,667 --> 01:28:38,667 Jeg vil ikke undervise japanerne! 841 01:28:39,667 --> 01:28:41,667 Hvis du virkelig liker det å se meg kjempe 842 01:28:42,667 --> 01:28:44,667 then i will fight with you! 843 01:28:51,667 --> 01:28:56,667 He says he's thinking å være instruktør, 844 01:28:56,667 --> 01:29:01,667 og at han også vil utfordrer general Sanpo til en duell. 845 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 Take him back! 846 01:29:05,667 --> 01:29:06,667 Take it! 847 01:29:12,625 --> 01:29:17,625 Qin Quan, ta min kone og mitt barn og la Fuoshan være med dem! 848 01:29:26,625 --> 01:29:29,625 General, du vil virkelig fight Ip Man ? 849 01:29:30,625 --> 01:29:33,625 Selvfølgelig! He is a master very gifted kung-fu. 850 01:29:33,625 --> 01:29:36,625 But look at him. 851 01:29:36,625 --> 01:29:39,625 Han ønsker ikke å bli instruktør i den keiserlige hæren. 852 01:29:39,625 --> 01:29:41,625 Han har andre grunner til det han vil møte deg. 853 01:29:41,625 --> 01:29:43,625 Vennligst ikke slåss mot ham. 854 01:29:43,625 --> 01:29:46,625 Leave me alone å sette en kule i hodet hans. 855 01:29:47,625 --> 01:29:51,583 He knows he's better. Det er derfor han vil kjempe mot deg 856 01:29:54,583 --> 01:29:56,583 Hvis... 857 01:29:59,583 --> 01:30:04,583 ... Jeg godtar ikke utfordringen... 858 01:30:07,583 --> 01:30:09,583 ... og jeg dreper ham... 859 01:30:15,583 --> 01:30:16,583 ... så... 860 01:30:21,583 --> 01:30:25,583 ... hva er forskjellen mellom en te innrømme nederlag eller seire? 861 01:30:25,583 --> 01:30:28,583 Du, som en general, å kjempe mot en kineser... 862 01:30:28,583 --> 01:30:31,583 ... det er ikke en grunn av personlig bekymring, men... 863 01:30:32,542 --> 01:30:36,542 Det er en bekymringssak like godt Japan ! 864 01:30:36,542 --> 01:30:38,542 Sier du at jeg vil tape? 865 01:30:38,542 --> 01:30:42,542 Ja. Jeg prøver bare å være forsiktig. 866 01:30:42,542 --> 01:30:44,542 Jeg vil vinne uten tvil. 867 01:30:44,542 --> 01:30:47,542 Jeg vil også at hele Kina burde vite dette. 868 01:30:48,542 --> 01:30:50,542 Ja, jeg forstår. 869 01:31:27,500 --> 01:31:33,500 Jeg drepte deg ikke og jeg vil at du skal være instruktør. 870 01:31:34,500 --> 01:31:39,500 Det er fordi jeg beundrer deg ferdigheter i kunsten kung fu. 871 01:31:39,500 --> 01:31:44,500 Men jeg tror ikke på kinesisk kampsport de er bedre enn de japanske. 872 01:31:46,500 --> 01:31:50,500 Fordi vi vil kjempe foran alle disse menneskene. 873 01:31:50,500 --> 01:31:53,500 Det er derfor det må være en rettferdig kamp. 874 01:31:54,500 --> 01:31:59,458 Du okkuperte landet mitt. Du drepte mine landsmenn. 875 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 Ta tilbake dine fornærmelser. 876 01:32:08,458 --> 01:32:09,458 Tilgi meg. 877 01:32:25,458 --> 01:32:28,458 Forlat moren! forlat meg La meg gå tilbake! 878 01:32:28,458 --> 01:32:31,458 Jeg lovet Ip Man. Jeg vil ikke la ingenting skje med deg. 879 01:32:31,458 --> 01:32:33,458 Det er for farlig kom tilbake 880 01:32:40,417 --> 01:32:42,417 Jeg hørte det en japaner han har en duell med en kineser. 881 01:32:42,417 --> 01:32:43,417 - Hvem er det? - Ip mann! 882 01:32:43,417 --> 01:32:45,417 se på dette stedet det er galskap! 883 01:32:53,417 --> 01:32:57,417 Jeg håpet han ville være med meg hver dag. 884 01:32:58,417 --> 01:33:02,417 Det er derfor jeg alltid skjelte ham, ham og hans kampsport. 885 01:33:04,417 --> 01:33:09,417 Hver gang han slåss med noen sitter jeg som knappenåler. 886 01:33:11,417 --> 01:33:17,417 Jeg har aldri støttet ham virkelig gjøre det han liker. 887 01:33:18,417 --> 01:33:24,375 Nå kan det like dette å være hans siste kamp. 888 01:33:26,375 --> 01:33:30,375 Jeg er redd den ikke eksisterer lenger ingen anledning, fra nå av... 889 01:33:30,375 --> 01:33:33,375 Hvorfor ga du meg ikke denne anledningen? 890 01:33:34,375 --> 01:33:36,375 Hvorfor? 891 01:33:43,375 --> 01:33:47,375 General Sanpo sier han ønsker å forsterke Kinesisk-japansk kulturutveksling. 892 01:33:48,375 --> 01:33:52,375 I dag, med Master Ip til stede, det blir en rettferdig kamp. 893 01:33:52,375 --> 01:33:56,375 En utveksling av ideer. Vennskap gjennom kampsport. 894 01:33:56,375 --> 01:33:59,375 For realisering av fred kinesisk-japansk. 895 01:33:59,375 --> 01:34:01,333 Rettferdig kamp? Det høres virkelig bra ut! 896 01:34:03,333 --> 01:34:06,333 Se på forræderens ansikt! tidligere eller senere vil han bli drept av japanerne! 897 01:34:06,333 --> 01:34:07,333 Du har rett! 898 01:34:16,333 --> 01:34:18,333 - Mester Ip kommer! - Mesteren kommer! 899 01:34:28,333 --> 01:34:32,333 Hva snakket han med deg om general Sanpo ? 900 01:34:33,333 --> 01:34:34,333 Om kampen? 901 01:34:35,333 --> 01:34:37,333 Jeg bryr meg virkelig ikke. 902 01:34:37,333 --> 01:34:41,333 Hør nøye på meg! Hvis du vinner kampen, 903 01:34:41,333 --> 01:34:44,292 Jeg dreper deg umiddelbart med pistolen min! 904 01:34:44,292 --> 01:34:45,292 Husk! 905 01:34:45,292 --> 01:34:46,292 Ja. 906 01:34:48,292 --> 01:34:50,292 Vennligst ikke vinn med Sanpo. 907 01:34:51,292 --> 01:34:53,292 Hvis du vinner, vil han drepe deg. 908 01:34:54,292 --> 01:34:57,292 forsvare livet ditt det er alt som betyr noe! 909 01:35:00,292 --> 01:35:03,292 Kampsport kan være det en form for brute force, 910 01:35:03,292 --> 01:35:07,292 men kinesisk kampsport inkluderer mange idealer og filosofi. 911 01:35:07,292 --> 01:35:11,292 Kampsport gir styrke, men også medfølelse. 912 01:35:11,292 --> 01:35:14,292 Det er hva du japansk du vil aldri forstå, 913 01:35:14,292 --> 01:35:16,292 fordi du bruker denne kraften 914 01:35:16,292 --> 01:35:19,292 og gjør det til en kraft brutalt å terrorisere andre. 915 01:35:20,292 --> 01:35:23,292 Det er ikke dette du er laget av å lære kinesisk kampsport. 916 01:41:39,512 --> 01:41:44,918 Takket være Ip Mans motstandskraft i å beseire den japanske viljen, 917 01:41:44,953 --> 01:41:49,291 det kinesiske folket begynte endelig bli ett forent. 918 01:41:53,075 --> 01:41:56,299 Med hjelp av hans gode venn Qin Quan, 919 01:41:56,300 --> 01:42:01,641 Ip Man og familien hans klarte det endelig å flykte fra Fuoshan. 920 01:42:07,902 --> 01:42:10,888 15. august 1945 921 01:42:10,889 --> 01:42:15,215 Japan annonserte betingelsesløs overgivelse. 922 01:42:15,216 --> 01:42:21,009 Det kinesiske folket har vunnet i en krig som varte i 8 år. 923 01:42:23,903 --> 01:42:27,355 I 1949, Master Ip Man bosatte seg i Hong Kong, 924 01:42:27,363 --> 01:42:30,847 igjen i restauranten i Kowloon av Arbeiderforbundet 925 01:42:30,854 --> 01:42:33,079 lærte Wing Chun-stil. 926 01:42:33,212 --> 01:42:37,146 En ny fase hadde begynt i mesterens liv. 927 01:42:37,147 --> 01:42:42,946 1967 - livets drøm går i oppfyllelse av mester Ip, i hans alderdom: 928 01:42:42,947 --> 01:42:46,385 etablerer Wing Chun Athletic Club. 929 01:42:46,420 --> 01:42:50,704 Han samlet flere mennesker rundt seg og bidratt til å spre Wing Chun-stilen. 930 01:42:50,739 --> 01:42:55,512 Wing Chun-stilspredning, til i dag, over hele verden, 931 01:42:55,513 --> 01:42:59,464 å være en av de mest kjente kung-fu kampstiler. 932 01:42:59,952 --> 01:43:04,574 Det er anslått at det er over 2 millioner disipler av mesteren. 933 01:43:04,714 --> 01:43:10,076 Det er mange bemerkelsesverdige følgere av Wing Chun-kampstilen. 934 01:43:10,386 --> 01:43:16,921 Han var blant dem og superstjernen Bruce Lee... 935 01:43:21,028 --> 01:43:23,944 Oversettelse og tilpasning: nettstedet www.asiacinefil.com 936 01:43:24,299 --> 01:43:29,156 Bidragsyter for www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Asia Team Romania - 937 01:43:29,366 --> 01:43:34,594 Oversettelse utelukkende for www.subs.ro 938 01:43:34,655 --> 01:43:42,066 Alt om asiatisk film, premiere i Romania, kun på www.asiacinefil.com! 939 01:43:42,148 --> 01:43:44,375 ** 1. januar 2009 ** 940 01:43:45,375 --> 01:43:55,375 Lastet ned fra www.AllSubs.org